a break

Significados de "a break" en diccionario francés inglés : 2 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Idioms
1	Idioms	a break	un coup de chance
2	Idioms	a break	un coup de veine

Significados de "a break" con otros términos en diccionario inglés francés: 84 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	break in (a horse)	dresser [v]
2	Common	break up (in a relationship)	cesser [v]
3	Common	break in (a horse)	dompter [v]
General
4	General	after a short break	après un court/bref temps [adv]
5	General	break a bone	casser un os [v]
6	General	break a code	déchiffrer un code [v]
7	General	break rudely in a conversation	interrompre la conversation [v]
8	General	break a code	décrypter un code [v]
9	General	break a domestic record	battre un record national [v]
10	General	break a drug addiction	arrêter de consommer de la drogue [v]
11	General	break a drug addiction	ne plus être dépendant de drogue [v]
12	General	break a fast	rompre un jeûne [v]
13	General	break a habit	briser une habitude [v]
14	General	break a heart	briser le cœur [v]
15	General	break a journey	interrompre un voyage [v]
16	General	break a lance	rompre une lance [v]
17	General	break a mirror	briser un miroir [v]
18	General	break a new record	battre un nouveau record [v]
19	General	break a rule	enfreindre une règle [v]
20	General	break a safe	forcer un coffre-fort [v]
21	General	break a seal	briser un sceau [v]
22	General	break a siege	briser le siège [v]
23	General	break a spell	rompre le charme [v]
24	General	break a strike	briser une grève [v]
25	General	break a walnut	casser une noisette [v]
26	General	break a will	briser la volonté [v]
27	General	break into a conversation	couper la parole [v]
28	General	break into a conversation	interrompre la conversation [v]
29	General	break the terms of a contract	ne pas respecter les termes d'une contrat [v]
30	General	break up a dog fight	interrompre une bagarre de chiens [v]
31	General	break up a family	briser une famille [v]
32	General	break up a home	briser un foyer [v]
33	General	break a habit	rompre une habitude [v]
34	General	break a bone	se casser un os [v]
35	General	break a bone	fracturer un os [v]
36	General	break oneself of a habit	rompre avec une habitude [v]
37	General	break out a sail	déferler une voile [v]
38	General	break out into a sweat	avoir des sueurs [v]
39	General	a sharp break	une rupture nette [f]
40	General	a short break	une courte pause [f]
Idioms
41	Idioms	a lucky break	un coup de veine
42	Idioms	a lucky break	un coup de chance
43	Idioms	break a leg	bonne chance
Business
44	Business	to break into a market	pénétrer un marché
45	Business	to take a break	prendre un congé
46	Business	to break into a market	percer sur un marché
47	Business	make a break-through	faire une percée
48	Business	break a record	battre un record
49	Business	take a break	faire une pause
50	Business	to take a break	faire une pause
Law
51	Law	break out of a place	sortir par effraction d’un endroit [v]
52	Law	break down a door	défoncer une porte [v]
53	Law	break into a sweat	(se) mettre à transpirer [v]
54	Law	break a contract	rompre un contrat
55	Law	to break into a safe	forcer un coffre-fort
56	Law	possession of a break-in instrument	possession d’un outil de cambriolage
State Law
57	State Law	to break a prison	commettre un bris de prison
58	State Law	to break and enter a place	s'introduire en un endroit par effraction
Contract Law
59	Contract Law	break a promise	violer une promesse
60	Contract Law	break a promise	rompre une promesse
Governmental Terms
61	Governmental Terms	break a contract	rompre un contrat [v]
62	Governmental Terms	break (in a schedule)	heure creuse
Immigration
63	Immigration	break a drug ring	démanteler un réseau de drogue [v]
Book Terms
64	Book Terms	to break up a color	fragmenter une couleur
Aeronautics
65	Aeronautics	break a record	battre un record
66	Aeronautics	break a transmission	interrompre une transmission
67	Aeronautics	break of a relay	ouverture d'un relais
Sports
68	Sports	break a tie	départager [v]
69	Sports	to break a record	battre un record
Football
70	Football	break a tie	prendre l'avantage [v]
Basketball
71	Basketball	break a tie	prendre l'avantage
Tennis
72	Tennis	break a string	casser une corde [v]
Equestrianism
73	Equestrianism	break into a canter	passer au galop [v]
74	Equestrianism	break in a horse	débourrer un cheval [v]
75	Equestrianism	break into a canter	partir au galop [v]
76	Equestrianism	break-in a horse	débourrer un cheval [v]
Canoeing
77	Canoeing	break a paddle	briser une pagaie
Boxing
78	Boxing	break a clinch	mettre fin à un corps à corps
Volleyball
79	Volleyball	break a tie	prendre l'avantage [v]
Athleticism
80	Athleticism	break a tie	départager (se)
Handball
81	Handball	break a tie	prendre l'avantage [v]
Wrestling
82	Wrestling	break a hold	faire lâcher prise [v]
83	Wrestling	break a hold	rompre une prise [v]
Leisure
84	Leisure	to take a break	faire une pause